1
00:00:00,127 --> 00:00:01,920
ലക്കി ലോക്ക്-പിക്ക്?
2
00:00:05,632 --> 00:00:09,386
ലക്ഷ്യം ആയിരിക്കും
ബ്രിട്ടീഷ് റിസർവ് ഫുട്ബോൾ ടീം.
3
00:00:09,386 --> 00:00:12,473
ടീമിലെ ഓരോ അംഗവും മരിക്കും.
4
00:00:12,473 --> 00:00:13,891
അലക്സ് ആണ്.
5
00:00:13,891 --> 00:00:15,392
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
6
00:00:15,392 --> 00:00:17,352
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലത്താണ്--
7
00:00:19,480 --> 00:00:20,773
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്.
8
00:00:22,357 --> 00:00:23,317
ഞാൻ സിൽ.
9
00:00:23,317 --> 00:00:24,359
അലക്സ്.
10
00:00:24,359 --> 00:00:27,237
അതിനാൽ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കൊലയാളിയായിരുന്നു.
11
00:00:27,237 --> 00:00:28,405
അതെ.
12
00:00:28,405 --> 00:00:30,199
അവൻ ഒരു സ്കോർപിയ ഏജൻ്റായിരുന്നു.
13
00:00:31,742 --> 00:00:33,911
മാക്സിന് രണ്ടാമതൊരു ചിന്തയുണ്ട്.
14
00:00:33,911 --> 00:00:38,081
ശ്രീ. ഗ്രെൻഡൽ ഒരു വൃദ്ധനാണ്.
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
15
00:00:38,081 --> 00:00:39,875
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
16
00:00:39,875 --> 00:00:43,128
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഭീഷണി യഥാർത്ഥമാണോ?
17
00:00:43,128 --> 00:00:45,714
സത്യസന്ധമായി, ഇല്ല. ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
18
00:00:45,714 --> 00:00:48,175
അവർ മരിച്ചു. അവരെല്ലാം മരിച്ചു.
19
00:00:49,176 --> 00:00:50,844
അതാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ.
20
00:00:50,844 --> 00:00:53,138
അലൻ ബ്ലണ്ട് ഒരു കെണിയൊരുക്കി.
21
00:00:53,138 --> 00:00:56,099
അവർ അവനെ ആ പാലത്തിൽ വച്ച് കൊലപ്പെടുത്തി.
22
00:00:57,684 --> 00:00:59,228
ഞാൻ സ്കോർപിയയിൽ ചേരും.
23
00:01:54,533 --> 00:01:55,576
തോക്ക് മാറ്റി വയ്ക്കുക.
24
00:01:57,244 --> 00:01:58,370
ശാന്തമായിരിക്കുക.
25
00:01:58,370 --> 00:01:59,580
അവൻ അറിഞ്ഞാലോ?
26
00:02:00,706 --> 00:02:01,999
അവന് ഒന്നും അറിയില്ല.
27
00:02:01,999 --> 00:02:05,419
അവൻ വിൽക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു.
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.
28
00:02:27,524 --> 00:02:29,693
ബ്യൂണസ് ഡയാസ്, ഡോൺ ആന്ദ്രെസ്.
29
00:02:29,693 --> 00:02:31,653
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമുള്ള മനുഷ്യനാണ്.
30
00:02:32,654 --> 00:02:34,239
ഞാൻ ജാഗ്രതയുള്ള മനുഷ്യനാണ്.
31
00:02:35,365 --> 00:02:37,117
ലോകം അപകടകരമായ സ്ഥലമാണ്.
32
00:02:38,869 --> 00:02:41,371
അത് കൂടുതൽ അപകടകരമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
33
00:02:42,664 --> 00:02:44,499
ചില ആളുകൾക്ക്, അതെ.
34
00:02:46,251 --> 00:02:47,336
നമുക്ക് യൂണിറ്റ് കാണാമോ?
35
00:03:10,609 --> 00:03:13,987
പ്ലാസ്റ്റിക് കേസിംഗ്.
മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടറുകൾക്ക് അദൃശ്യമാണ്.
36
00:03:15,405 --> 00:03:19,952
അത് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ അതിന് മുകളിലൂടെ വാഹനമോടിക്കുന്നത് വരെ അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ ചവിട്ടുന്നത് വരെ.
37
00:03:19,952 --> 00:03:21,411
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം.
38
00:03:24,539 --> 00:03:27,793
നിങ്ങളും അതുതന്നെ കേട്ടിരിക്കണം
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രണ്ട് എതിരാളികളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, അല്ലേ?
39
00:03:29,836 --> 00:03:31,630
എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
40
00:03:31,630 --> 00:03:34,007
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
41
00:03:34,007 --> 00:03:38,011
രണ്ട് വലിയ ആയുധ വ്യാപാരികൾ
എന്നെ കൂടാതെ അമേരിക്കയിൽ.
42
00:03:38,011 --> 00:03:39,471
രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
43
00:03:42,182 --> 00:03:43,809
അതിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
44
00:03:47,312 --> 00:03:48,647
അഭിനന്ദനങ്ങൾ?
45
00:03:50,440 --> 00:03:52,275
നിനക്ക് അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?
46
00:03:52,275 --> 00:03:55,612
ഞാൻ എന്തിനാണ്?
എനിക്ക് കുറച്ച് ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങണം.
47
00:03:55,612 --> 00:03:56,697
എം.എം.
48
00:03:58,156 --> 00:04:00,909
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് തൂത്തുവാരണം
നിക്കരാഗ്വയിലെ ബോർഡ് വൃത്തിയാക്കുന്നു.
49
00:04:02,327 --> 00:04:04,663
മേശ വൃത്തിയാക്കുക
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
50
00:04:04,663 --> 00:04:05,831
എന്നെ നോക്കൂ, ഡോൺ ആൻഡ്രസ്.
51
00:04:08,083 --> 00:04:09,751
എനിക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
52
00:04:13,880 --> 00:04:15,632
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
53
00:04:16,633 --> 00:04:18,885
അതെക്കുറിച്ചൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
54
00:04:20,387 --> 00:04:21,388
അവൻ ചെയ്യുന്നു.
55
00:04:29,688 --> 00:04:30,731
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ...
56
00:04:32,399 --> 00:04:33,817
അവനെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും.
57
00:04:34,985 --> 00:04:36,278
എങ്കിൽ ചെയ്യൂ.
58
00:04:42,075 --> 00:04:43,076
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
59
00:04:56,465 --> 00:04:57,424
അലക്സ്.
60
00:04:59,551 --> 00:05:01,178
എഴുന്നേൽക്കുക. നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
61
00:05:03,597 --> 00:05:08,060
നിനക്കും എനിക്കും ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ട്.
ആ ഭൂതകാലം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
62
00:05:09,227 --> 00:05:10,187
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
63
00:05:10,187 --> 00:05:11,229
ഇല്ല.
64
00:05:12,397 --> 00:05:13,899
നീ എൻ്റെ അമ്മാവനെ കൊന്നു.
65
00:05:13,899 --> 00:05:15,484
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
66
00:05:18,987 --> 00:05:22,991
അലക്സ്, ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
ഇയാൻ റൈഡറും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
67
00:05:22,991 --> 00:05:25,160
അത് വ്യക്തിപരമായിരുന്നില്ല. അതെൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നു.
68
00:05:25,160 --> 00:05:27,204
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
69
00:05:28,580 --> 00:05:29,790
അതും സത്യമാണ്.
70
00:05:31,291 --> 00:05:33,126
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് അവനോട് ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു.
71
00:05:33,126 --> 00:05:36,379
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ ശത്രുവായിക്കൂടാ.
72
00:05:36,379 --> 00:05:39,174
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
73
00:05:41,343 --> 00:05:42,427
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.
74
00:05:43,929 --> 00:05:48,183
മലഗോസ്റ്റോയുടെ ആദ്യ പ്രവർത്തനം
പ്രവർത്തകർക്കുള്ള പരിശീലന സൗകര്യമായി.
75
00:05:48,183 --> 00:05:50,560
കൊലയാളികൾക്കുള്ള സ്കൂൾ പോലെ?
76
00:05:50,560 --> 00:05:53,522
ഇതൊരു സ്കൂളായി കരുതുക,
ദിവസാവസാനത്തോടെ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
77
00:05:53,522 --> 00:05:54,773
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
78
00:06:06,743 --> 00:06:09,454
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്,
നീ ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നു.
79
00:06:10,872 --> 00:06:13,542
സ്കോർപിയയിൽ ചേരാൻ തയ്യാറാണ്.
80
00:06:13,542 --> 00:06:15,961
ഇത് കഠിനമായിരിക്കും,
അവൻ്റെ ഷൂസിലേക്ക് ചവിട്ടുന്നു.
81
00:06:15,961 --> 00:06:17,838
എന്താണ് ദൗത്യം?
82
00:06:17,838 --> 00:06:19,673
എല്ലാം നല്ല സമയത്ത്.
83
00:06:19,673 --> 00:06:22,884
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അലൻ ബ്ലണ്ടിനെ വീഴ്ത്തുക. വകുപ്പ്.
84
00:06:23,969 --> 00:06:25,387
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
85
00:06:25,387 --> 00:06:28,890
അത്. എന്നാൽ ആദ്യം, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു.
86
00:06:28,890 --> 00:06:32,978
യാസെൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക. അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒരാളാണ്.
87
00:06:32,978 --> 00:06:36,356
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ. ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം സമ്പാദിക്കുക.
88
00:06:36,356 --> 00:06:39,526
എന്നിട്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച്, ശരിയാണോ?
89
00:06:41,278 --> 00:06:42,279
ശരി.
90
00:06:43,446 --> 00:06:44,573
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?
91
00:07:15,478 --> 00:07:16,521
വേഗത്തിൽ.
92
00:07:22,068 --> 00:07:23,612
വേഗത്തിൽ. ഇത് മന്ദഗതിയിലാണ്.
93
00:07:25,113 --> 00:07:26,615
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.
94
00:07:26,615 --> 00:07:28,033
ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.
95
00:07:29,284 --> 00:07:30,660
നീ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പഠിച്ചോ?
96
00:07:30,660 --> 00:07:33,622
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. വേഗത്തിൽ.
97
00:07:37,334 --> 00:07:39,085
നിങ്ങൾ രസകരമല്ലെന്ന് അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
98
00:07:41,755 --> 00:07:43,632
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
99
00:07:46,718 --> 00:07:47,886
ഗൗരവമായി?
100
00:07:50,263 --> 00:07:53,475
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.
101
00:07:56,228 --> 00:07:58,188
നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
102
00:07:58,188 --> 00:07:59,481
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഏഴ്?
103
00:08:35,141 --> 00:08:36,142
ആഹ്!
104
00:09:00,208 --> 00:09:01,584
വരിക.
105
00:09:01,584 --> 00:09:05,839
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്കത് കിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു യന്ത്രം പോലെയാണ്.
106
00:09:05,839 --> 00:09:07,966
ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
107
00:09:07,966 --> 00:09:09,884
എനിക്ക് ശ്രമിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
108
00:09:09,884 --> 00:09:12,929
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
വളരെ വളരെ ദാഹിക്കുന്നു.
109
00:09:12,929 --> 00:09:15,223
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സുഹൃത്തുക്കളായി
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ?
110
00:09:16,891 --> 00:09:18,101
ചുമതല പൂർത്തിയാക്കുക.
111
00:09:19,477 --> 00:09:21,313
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ ചുമതല പൂർത്തിയാക്കും.
112
00:09:22,939 --> 00:09:24,190
അവൻ എന്നോട് ദയയുള്ളവനായിരുന്നു.
113
00:09:40,081 --> 00:09:41,166
അപ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണ്?
114
00:09:46,296 --> 00:09:50,008
20 മിനിറ്റോളം കോൺസാൻ്റോ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
അലക്സ് അകത്തേക്ക് പോയതിനു ശേഷം.
115
00:09:50,008 --> 00:09:51,593
ഒപ്പം ക്യാമറകളെല്ലാം തുടച്ചു
116
00:09:51,593 --> 00:09:54,512
അതിനാൽ ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് ആർക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല.
അതൊരു അപകടമല്ല.
117
00:09:54,512 --> 00:09:56,890
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഞാൻ അത് പറയുന്നു ...
118
00:09:56,890 --> 00:09:59,934
കോവാസിക് സ്കോർപിയയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു.
119
00:09:59,934 --> 00:10:02,520
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തിയുടെ എല്ലാ തെളിവുകളും
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
120
00:10:05,440 --> 00:10:09,277
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു ... ഞാൻ സ്കോർപിയ കരുതുന്നു
അവരുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കുകയായിരുന്നു,
121
00:10:09,277 --> 00:10:11,529
അലക്സ് എന്നിവർ നടന്നു
അതിൻ്റെ നടുവിലേക്ക്.
122
00:10:13,198 --> 00:10:14,491
അവർക്ക് അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
123
00:10:16,951 --> 00:10:21,039
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ...
അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു. അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
124
00:10:21,039 --> 00:10:22,916
അതെ, എന്നാൽ എത്ര നേരം?
125
00:10:59,702 --> 00:11:00,954
അവന് വെടിവെക്കാം.
126
00:11:02,455 --> 00:11:03,957
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിലപാട് ദുർബലമാണ്.
127
00:11:46,916 --> 00:11:47,834
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
128
00:11:49,878 --> 00:11:52,964
ഞാൻ ഒരു ആക്രമണ കോഴ്സ് ചെയ്തു,
വെള്ളക്കുപ്പിയുടെ കാര്യവും.
129
00:11:52,964 --> 00:11:55,508
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവസാനം ഒരു ലക്ഷ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ?
130
00:11:55,508 --> 00:11:57,135
അത് വെറുമൊരു ലക്ഷ്യമല്ല.
131
00:11:58,261 --> 00:12:01,473
അലക്സ്, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് ചിന്തിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സർക്കിളുകളാണോ?
132
00:12:09,856 --> 00:12:13,401
എന്താണിത്?
ഞാൻ നല്ലവനല്ല എന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ?
133
00:12:13,401 --> 00:12:14,444
ഇല്ല.
134
00:12:18,448 --> 00:12:19,657
ഈ...
135
00:12:22,619 --> 00:12:23,703
ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
136
00:12:27,207 --> 00:12:32,170
യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലെ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തി,
ചെയ്യുന്നു, ഉം, അവർ ചെയ്യുന്നതെന്തും.
137
00:12:32,170 --> 00:12:33,880
ആരെങ്കിലും ആകാം.
138
00:12:33,880 --> 00:12:36,758
പക്ഷേ എന്നെങ്കിലും
അവരുടെ പേര് നിങ്ങളോട് പറയും.
139
00:12:38,510 --> 00:12:42,013
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ മുഖം കാണിക്കും.
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യും.
140
00:12:42,013 --> 00:12:47,435
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയെ കാണരുത്.
141
00:12:49,687 --> 00:12:52,565
ഇതുപോലെ ഒരു ശൂന്യമായ സിലൗറ്റ്.
142
00:12:55,151 --> 00:12:58,738
ഒരു ലക്ഷ്യം മാത്രം.
നിങ്ങളുടെ ജോലി അവരെ കൊല്ലുക എന്നതായിരിക്കും.
143
00:13:01,658 --> 00:13:03,284
അത് നടക്കില്ല.
144
00:13:06,204 --> 00:13:09,832
നോക്കൂ. എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
145
00:13:12,043 --> 00:13:14,254
വകുപ്പിനെ താഴെയിറക്കണോ?
അതുപോലെ ഞാനും.
146
00:13:15,755 --> 00:13:17,423
പക്ഷെ ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലില്ല.
147
00:13:33,314 --> 00:13:35,358
സ്മിതേഴ്സും ക്രാളിയും ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലുണ്ടോ?
148
00:13:36,526 --> 00:13:39,195
അതെ. അകലെ.
149
00:13:40,780 --> 00:13:43,241
അവൾ ഒരു മികച്ച ഏജൻ്റ് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.
150
00:13:44,659 --> 00:13:46,536
അവൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ മാറ്റം വരുത്താമായിരുന്നു.
151
00:13:46,536 --> 00:13:51,082
ചെറുപ്പം. നിശ്ചയിച്ചു.
ശരിയും തെറ്റും അറിഞ്ഞു.
152
00:13:51,082 --> 00:13:53,293
അവൾ നിങ്ങളെ അലക്സ് റൈഡറെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചോ?
153
00:13:53,293 --> 00:13:55,628
പ്രിച്ചാർഡ് ഇത് ആഗ്രഹിച്ചു. അലക്സ് ചെയ്തില്ല.
154
00:13:58,756 --> 00:14:01,134
ഇല്ല. അവൾ, ഉം...
155
00:14:01,134 --> 00:14:04,387
ഞാൻ പോകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ അവൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
156
00:14:04,387 --> 00:14:05,722
ഇനി ഇല്ലെങ്കിലും?
157
00:14:05,722 --> 00:14:09,434
ഇല്ല.
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, മരിച്ചുപോയ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ.
158
00:14:10,768 --> 00:14:12,979
ദൈവത്തിന് നന്ദി, അലക്സ് അവരിൽ ഒരാളല്ല.
159
00:14:12,979 --> 00:14:16,566
അലക്സ് കാരണം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇനി നമ്മോടൊപ്പമില്ല, അവൻ സുരക്ഷിതനാണോ?
160
00:14:16,566 --> 00:14:18,818
ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
161
00:14:18,818 --> 00:14:20,945
ഈ വൃശ്ചിക ഭീഷണി യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ,
162
00:14:20,945 --> 00:14:24,574
സാമന്ത പ്രിച്ചാർഡ്, ഫുട്ബോൾ ടീം
പലരിൽ ആദ്യത്തേത് മാത്രമായിരിക്കും.
163
00:14:24,574 --> 00:14:26,909
ലക്ഷക്കണക്കിനാളുകൾ പിന്തുടരും.
164
00:14:26,909 --> 00:14:31,497
അലക്സും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായ ജാക്ക് സ്റ്റാർബ്രൈറ്റ്
അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ എളുപ്പത്തിൽ ഉൾപ്പെടാം.
165
00:14:33,041 --> 00:14:35,293
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഈ കാര്യം നിർത്തേണ്ടത്.
166
00:14:37,503 --> 00:14:39,255
ഒരുമിച്ച്.
167
00:14:44,302 --> 00:14:48,056
അത് ശരിക്കും സ്കോർപിയ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അത് കോൺസാൻ്റോയെ തകർത്തു
168
00:14:48,056 --> 00:14:50,350
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ അലക്സിനെ ലഭിച്ചു,
169
00:14:50,350 --> 00:14:52,727
അവർ അവനെ കൊല്ലും, അല്ലേ?
170
00:14:56,689 --> 00:14:58,691
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ജീവനോടെ അവർക്ക് കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കാം.
171
00:15:00,401 --> 00:15:02,820
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... പീഡനം?
172
00:15:05,114 --> 00:15:09,035
ഇല്ല.
ഇല്ല, അവന് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
173
00:15:10,161 --> 00:15:14,749
വിളിച്ചപ്പോൾ പറഞ്ഞു, സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഇപ്പോൾ നല്ലവനാണ്.
174
00:15:22,090 --> 00:15:24,926
കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു.
175
00:15:25,468 --> 00:15:27,095
ഒപ്പം?
176
00:15:27,428 --> 00:15:30,223
അതിനാൽ, അത് ചെറുതാണെങ്കിൽ പോലും
സിഗ്നൽ മോശമായിരുന്നു,
177
00:15:30,223 --> 00:15:31,933
നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
178
00:15:33,226 --> 00:15:34,769
അതൊരു യഥാർത്ഥ കാര്യമാണ്, അല്ലേ?
179
00:15:35,895 --> 00:15:37,563
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
180
00:15:37,563 --> 00:15:39,691
എനിക്ക് പ്രവേശനം ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
സെൽ മാസ്റ്റ് ഡാറ്റയിലേക്ക്,
181
00:15:39,691 --> 00:15:43,319
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു സ്ഥാനം ത്രികോണമാക്കാം
കോളിൽ നിന്ന് തന്നെ.
182
00:15:45,029 --> 00:15:47,615
ഒരു മാപ്പിൽ ഒരു പിൻ ഇടുക.
CIA പോലെ പഴയ സ്കൂൾ.
183
00:15:47,615 --> 00:15:48,658
എങ്കിൽ പോകൂ.
184
00:15:48,658 --> 00:15:50,451
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
185
00:15:50,451 --> 00:15:54,622
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് പഴയ സ്കൂൾ ആയിരിക്കും.
യഥാർത്ഥ കേബിളുകൾ പോലെ.
186
00:15:54,622 --> 00:15:56,833
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
187
00:15:56,833 --> 00:15:58,501
എല്ലാത്തിനും ആദ്യമായി.
188
00:16:00,420 --> 00:16:04,507
ഇവിടെ സിഗ്നൽ നല്ലതല്ല,
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
189
00:16:07,468 --> 00:16:10,054
ഇത് ഒരുതരം വിരോധാഭാസമാണ്
ഒരു ശീതയുദ്ധം കേൾക്കുന്ന പോസ്റ്റിനായി.
190
00:16:11,514 --> 00:16:13,766
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്കോർപിയ ഏജൻ്റാകാൻ പരിശീലിക്കുകയാണോ?
191
00:16:13,766 --> 00:16:15,685
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
192
00:16:16,728 --> 00:16:18,479
എത്തിച്ചേരുന്നതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
193
00:16:18,479 --> 00:16:22,108
വ്യക്തിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവരുടെ കഴിവുകളെക്കുറിച്ച്.
194
00:16:22,108 --> 00:16:26,988
അവരുടെ... ജയിക്കാനുള്ള വിശപ്പ്.
195
00:16:26,988 --> 00:16:28,531
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
196
00:16:29,782 --> 00:16:33,202
വളരെ നന്നായി. നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ.
197
00:16:33,202 --> 00:16:35,246
യാസെൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല.
198
00:16:35,246 --> 00:16:37,165
നിങ്ങളെ തള്ളുക എന്നത് അവൻ്റെ ജോലിയാണ്.
199
00:16:42,712 --> 00:16:46,591
ജൂലിയ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന ഈ കാര്യം...
നിനക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
200
00:16:49,135 --> 00:16:52,054
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
201
00:16:52,054 --> 00:16:53,514
ഞാൻ ഇവിടെ പഠിക്കാൻ വന്നതാണ്.
202
00:16:57,143 --> 00:16:58,394
എങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
203
00:17:00,021 --> 00:17:01,939
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടുമുട്ടിയ സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
204
00:17:14,243 --> 00:17:16,996
എല്ലാവരും, ഇതാണ് അലക്സ്.
205
00:17:19,707 --> 00:17:23,503
അലക്സ്, ഇതാണ് അലിയോണ.
206
00:17:23,503 --> 00:17:27,465
അലിയോണയെ നിർബന്ധിച്ച് വേർപെടുത്തി
കോറ്റ് ഡി ഐവറിയിലെ അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.
207
00:17:27,465 --> 00:17:30,134
അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു, സ്കോർപിയ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
208
00:17:30,134 --> 00:17:33,346
- അവൾ ശരിക്കും അവളുടെ സ്റ്റെൽത്ത് പരിശീലനത്തിലാണ്.
- അതിനാൽ, തിരിഞ്ഞുനോക്കരുത്.
209
00:17:34,555 --> 00:17:35,556
ശരി?
210
00:17:36,599 --> 00:17:37,642
ശരിയാണ്.
211
00:17:39,060 --> 00:17:40,728
ഇത് ഒലെഗ് ആണ്.
212
00:17:40,728 --> 00:17:44,357
ഒലെഗിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു
നാല് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഡ്രോൺ ആക്രമണത്തിലൂടെ.
213
00:17:44,357 --> 00:17:46,776
പിന്നെ അവൻ കുഴപ്പത്തിലായി
സംസ്ഥാന അനാഥാലയത്തിൽ
214
00:17:46,776 --> 00:17:48,194
മറ്റ് കുട്ടികളോട് യുദ്ധം ചെയ്തതിന്.
215
00:17:48,194 --> 00:17:50,363
എൻ്റെ ഭാഗ്യം, സ്കോർപിയ ഒരു പോരാളിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
216
00:17:52,698 --> 00:17:53,991
നിങ്ങളെല്ലാവരും അനാഥരാണോ?
217
00:17:53,991 --> 00:17:58,830
ഊഹൂ. ലഗേജില്ല, പശ്ചാത്തലമില്ല.
അത് സഹായിക്കുന്നു.
218
00:17:58,830 --> 00:18:01,082
കുറച്ച് കടുപ്പമേറിയ ആളല്ലേ, ഒലെഗ്?
219
00:18:01,082 --> 00:18:02,416
നിങ്ങളെക്കാൾ കഠിനമാണ്.
220
00:18:02,416 --> 00:18:03,626
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ മിടുക്കനാണ്.
221
00:18:03,626 --> 00:18:06,337
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
222
00:18:08,714 --> 00:18:12,426
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അലക്സ്, ഒരുപാട് സമയം
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
223
00:18:12,426 --> 00:18:14,929
ഒരു ജോലി, ഒരു ഓപ്പറേറ്റർ.
ആ വഴിയാണ് കൂടുതൽ വൃത്തിയുള്ളത്.
224
00:18:16,639 --> 00:18:19,976
ചിലപ്പോൾ, അത് കൂടുതൽ എടുക്കും
ഒരാളേക്കാൾ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
225
00:18:19,976 --> 00:18:23,187
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്.
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
226
00:18:23,187 --> 00:18:25,690
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പരസ്പരം ആശ്രയിക്കണം.
227
00:18:25,690 --> 00:18:29,110
100 ശതമാനം അറിയണം
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പിൻബലം.
228
00:18:29,110 --> 00:18:34,448
അവർ ശക്തരാണോ?
പിന്നെ അവരെ വിശ്വസിക്കാമോ?
229
00:18:35,575 --> 00:18:37,618
അതോ അവർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
230
00:18:37,618 --> 00:18:38,828
ശരിയാണോ?
231
00:18:40,454 --> 00:18:42,498
Mm-hm.
232
00:18:43,624 --> 00:18:45,459
ഓ, ഇതാണ് മറ്റിയോ.
233
00:18:48,546 --> 00:18:49,922
മറ്റെയോയുടെ കാര്യം എന്താണ്?
234
00:18:49,922 --> 00:18:51,883
പുതപ്പുള്ള ആളാണ് മാറ്റിയോ.
235
00:19:15,239 --> 00:19:21,245
ഒരു ടീമിന് ദുർബലമായ ലിങ്കുകളൊന്നും ഉണ്ടാകരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.
236
00:19:31,964 --> 00:19:33,883
ഹേയ്, ടോം, ഇത് വീണ്ടും ജാക്ക് ആണ്.
237
00:19:33,883 --> 00:19:35,760
എൻ്റെ ധാരണയായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ
238
00:19:35,760 --> 00:19:37,678
നിങ്ങൾ എന്നെ പോസ്റ്റുചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന്.
239
00:19:37,678 --> 00:19:41,641
ഇതുവരെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 20 സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചിട്ടുണ്ട്,
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി പൂജ്യത്തിന് മറുപടി നൽകി.
240
00:19:41,641 --> 00:19:46,729
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ജയിലിൽ ആക്കും.
നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
241
00:19:46,729 --> 00:19:47,897
ഹലോ, ജാക്ക്.
242
00:19:49,690 --> 00:19:51,609
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കാൻ,
243
00:19:51,609 --> 00:19:54,320
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
ഇനി ഒരിക്കലും തമ്മിൽ കാണില്ല.
244
00:19:54,320 --> 00:19:56,697
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
അലക്സിനെ എന്തെങ്കിലും ദൗത്യത്തിൽ ഏൽപ്പിക്കാൻ.
245
00:19:56,697 --> 00:19:58,950
നല്ലത്. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അവധിക്കാലം നശിപ്പിക്കും.
246
00:19:58,950 --> 00:20:02,954
അവൻ അവധിയിലാണോ? രാജ്യത്തിന് പുറത്തോ?
247
00:20:02,954 --> 00:20:04,205
അതെ.
248
00:20:04,205 --> 00:20:06,290
നല്ലത്.
249
00:20:06,290 --> 00:20:08,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നല്ലത്?
250
00:20:08,000 --> 00:20:10,086
കാരണം അവൻ ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് അർഹനാണ്.
251
00:20:10,086 --> 00:20:14,173
അപ്പോൾ, ഈ കൂടിക്കാഴ്ച സന്തോഷകരമായ യാദൃശ്ചികമാണോ?
252
00:20:16,175 --> 00:20:17,969
എനിക്ക് അലക്സിനോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
253
00:20:17,969 --> 00:20:20,554
അലക്സ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണ്ട.
ഞാൻ കരുതുന്നു ...
254
00:20:20,930 --> 00:20:22,932
...അദ്ദേഹം എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയണം.
255
00:20:23,265 --> 00:20:24,725
വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന.
256
00:20:25,768 --> 00:20:28,813
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവർക്ക് പോകണം, സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുക.
257
00:20:28,813 --> 00:20:32,566
അവൻ തെറ്റുകൾ വരുത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അവനെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
258
00:20:32,566 --> 00:20:34,026
ഒരു ഹാൻഡ്‌ലർ പോലെയാണ്.
259
00:20:35,486 --> 00:20:39,323
അലക്സിന് ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
ഞങ്ങൾ അവനെ ആഴത്തിൽ എറിഞ്ഞു.
260
00:20:39,323 --> 00:20:43,035
ഞങ്ങൾ അവനെ ജോലിയിൽ ഏർപ്പെടുത്തി, അവനെ ചാരനാക്കി.
പിന്നെ അതെല്ലാം നിലച്ചു.
261
00:20:43,035 --> 00:20:44,829
അവൻ അത് എങ്ങനെ നേരിട്ടു എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
262
00:20:44,829 --> 00:20:46,706
ഇനി ചാരനല്ലാത്തത് കൊണ്ട്?
263
00:20:46,706 --> 00:20:48,124
അതെ.
264
00:20:48,124 --> 00:20:50,251
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
265
00:20:50,251 --> 00:20:53,254
അത് വെറുതെ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നില്ല.
അത് ഒരു അടയാളം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.
266
00:20:54,380 --> 00:20:58,217
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് സമയം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവന് ജീവിക്കാൻ ഇടം നൽകുക.
267
00:20:58,217 --> 00:20:59,844
സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുക.
268
00:20:59,844 --> 00:21:02,722
വിശ്വാസമുണ്ടായാൽ മതി
അതെല്ലാം തനിക്കു പിന്നിൽ വെക്കാമെന്ന്.
269
00:21:02,722 --> 00:21:04,432
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു അവധിക്കാലം എടുക്കണം.
270
00:21:06,225 --> 00:21:08,060
നഗരത്തിൽ നിന്ന് വിശ്രമിക്കുക.
271
00:21:09,562 --> 00:21:10,938
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ജാക്ക്.
272
00:22:01,405 --> 00:22:03,866
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
273
00:22:04,950 --> 00:22:07,912
ഞാൻ മറ്റൊരു ക്രാക്ക് എടുത്തു
പരിശീലന കോഴ്സിൽ. ഞാൻ വീഴുന്നു.
274
00:22:10,122 --> 00:22:12,374
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
എനിക്ക് സഹായിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
275
00:22:22,301 --> 00:22:24,970
എനിക്കറിയാം ഇവിടുത്തെ പരിശീലനം വളരെ കഠിനമാണെന്ന്.
276
00:22:26,055 --> 00:22:27,890
അപ്പോൾ, നിങ്ങളും ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടോ?
277
00:22:27,890 --> 00:22:29,183
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചേർന്നു?
278
00:22:29,183 --> 00:22:31,018
കൃത്യമായി അല്ല.
279
00:22:31,018 --> 00:22:34,021
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഫീൽഡ് ഏജൻ്റ് ആയിരുന്നില്ല
നൈൽ അല്ലെങ്കിൽ യാസെൻ പോലെ.
280
00:22:34,021 --> 00:22:35,606
ഞാൻ എപ്പോഴും കൂടുതൽ ഒരു...
281
00:22:37,566 --> 00:22:39,235
വലിയ ചിത്രം തരത്തിലുള്ള വ്യക്തി.
282
00:22:42,530 --> 00:22:43,572
എന്താണ് തമാശ?
283
00:22:45,241 --> 00:22:47,701
ഞാൻ ബ്ലണ്ടിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
അവൻ അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.
284
00:22:47,701 --> 00:22:50,830
ബ്ലണ്ടും ഞാനും എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സമാനമാണോ?
285
00:22:51,914 --> 00:22:53,040
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
286
00:22:56,919 --> 00:22:57,878
എന്താണത്?
287
00:22:59,130 --> 00:23:02,174
വേദന ആശ്വാസം. ആൻറി-ഇൻഫ്ലമേറ്ററികൾ.
288
00:23:02,174 --> 00:23:04,885
ഇൻഹാലേഷൻ അത് ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ രക്തപ്രവാഹത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ.
289
00:23:04,885 --> 00:23:06,470
അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
290
00:23:09,598 --> 00:23:13,936
അലക്സ്. നിങ്ങളുടെ ശരീരം പരീക്ഷിക്കപ്പെടും
ഇവിടെ അതിൻ്റെ പരിധി വരെ.
291
00:23:13,936 --> 00:23:16,814
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത് ഉയരാൻ തയ്യാറാണ്.
292
00:23:26,115 --> 00:23:28,617
അങ്ങ് പോകൂ. ശ്വസിക്കുക.
293
00:23:31,203 --> 00:23:32,371
പിടിക്കുക.
294
00:23:35,791 --> 00:23:37,209
ഒപ്പം പിടിക്കുക.
295
00:23:40,880 --> 00:23:42,381
അങ്ങ് പോകൂ.
296
00:23:44,133 --> 00:23:45,718
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
297
00:23:46,927 --> 00:23:51,515
കഴിവ് ഒന്നുതന്നെയാണ്.
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കഴിവുണ്ട്.
298
00:23:53,184 --> 00:23:55,936
എന്നാൽ ഇഷ്ടം പോലെ പ്രധാനമാണ്.
299
00:24:00,357 --> 00:24:02,943
അലക്സും സിൽ.
300
00:24:16,999 --> 00:24:18,000
അവളെ അടിക്കുക.
301
00:24:24,381 --> 00:24:25,382
പോകൂ.
302
00:24:31,972 --> 00:24:33,057
വീണ്ടും.
303
00:24:39,813 --> 00:24:40,773
കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ.
304
00:24:51,575 --> 00:24:52,576
നിർത്തുക.
305
00:25:17,017 --> 00:25:17,977
അവളെ അടിക്കുക.
306
00:25:19,353 --> 00:25:20,771
എന്ത്?
307
00:25:20,771 --> 00:25:22,731
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ അവളെ അടിക്കുക.
308
00:25:24,066 --> 00:25:25,067
ഒരു വഴിയുമില്ല.
309
00:25:26,026 --> 00:25:26,986
അത് ചെയ്യുക.
310
00:25:29,071 --> 00:25:32,283
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലേ? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
311
00:25:32,283 --> 00:25:35,202
ഇതൊരു നല്ല സമയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരിക്കാം,
പക്ഷേ അത് എൻ്റേതല്ല.
312
00:25:37,705 --> 00:25:38,664
മാറ്റിയോ.
313
00:25:47,589 --> 00:25:48,924
നിർത്തുക!
314
00:25:48,924 --> 00:25:50,926
വരിക. അവൾ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
315
00:25:52,720 --> 00:25:54,096
നിനക്ക് അവളുടെ പുറകെ വേദനിപ്പിക്കണം.
316
00:25:55,097 --> 00:25:57,224
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
317
00:25:57,224 --> 00:26:01,145
ദുർബലമായ ലിങ്കുകളൊന്നുമില്ല.
അപ്പോൾ, എന്തിനാണ് പരസ്പരം തിരിയുന്നത്?
318
00:26:01,145 --> 00:26:04,773
നിങ്ങളുടെ കരുണ... ബലഹീനതയാണ്.
319
00:26:05,649 --> 00:26:06,775
അവളെ അടിക്കൂ...
320
00:26:08,402 --> 00:26:09,528
... അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
321
00:26:09,528 --> 00:26:10,612
അതെ?
322
00:26:13,365 --> 00:26:14,450
നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?
323
00:26:18,078 --> 00:26:19,913
ശരി. അത് മതി.
324
00:26:21,832 --> 00:26:24,543
അത് മതി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. പരിശീലനം കഴിഞ്ഞു.
325
00:26:24,543 --> 00:26:26,253
അലക്സ്, പിന്നോട്ട് പോകൂ.
326
00:26:35,971 --> 00:26:38,223
ഇത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
327
00:26:38,223 --> 00:26:41,852
അവൻ ദുർബലനാണ്. നമുക്കെല്ലാം അറിയാം.
328
00:26:41,852 --> 00:26:45,481
അവൻ ആസ്വദിക്കാത്തതിനാൽ ദുർബലമാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ വേദനയും കൊലയും?
329
00:26:46,732 --> 00:26:48,734
ഞങ്ങളിൽ മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ ആളുകളെ നിങ്ങൾ കൊന്നു.
330
00:26:50,069 --> 00:26:53,322
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ
ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതി,
331
00:26:53,322 --> 00:26:54,865
നിങ്ങൾ ഇനി വസ്തുനിഷ്ഠമല്ല.
332
00:26:56,450 --> 00:26:58,660
അത് നിങ്ങളെ ദുർബലനാക്കുന്നു.
333
00:27:02,498 --> 00:27:03,457
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.
334
00:27:06,585 --> 00:27:11,256
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, പരിശീലനം അവസാനിച്ചു.
എല്ലാവരും ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.
335
00:27:17,971 --> 00:27:20,015
അലക്സ്, നീയും. വരൂ, ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.
336
00:27:41,870 --> 00:27:43,080
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഹാക്ക് ഇൻ ചെയ്യണോ?
337
00:27:43,080 --> 00:27:47,084
രസകരമായ വസ്തുത, ഹാക്കിംഗ് അല്ല.
സാങ്കേതികമായി ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ.
338
00:27:47,084 --> 00:27:48,627
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
339
00:27:48,627 --> 00:27:50,295
ഇത് ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
340
00:27:50,295 --> 00:27:51,380
എന്തുകൊണ്ട്?
341
00:27:51,380 --> 00:27:52,589
കാരണം അത് തെളിവാണ്.
342
00:27:52,589 --> 00:27:54,508
അതെ, ഞാൻ ഒരു കുറ്റം ചെയ്തു.
343
00:27:56,301 --> 00:27:57,886
എൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.
344
00:27:59,680 --> 00:28:01,265
ഇതെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ശേഖരിക്കുക.
345
00:28:01,265 --> 00:28:06,103
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വില്ല,
ജൂലിയ റോത്ത്മാൻ, കോൺസാൻ്റോ.
346
00:28:06,103 --> 00:28:08,397
ഞങ്ങൾ അത് ഇടുന്നു
എല്ലാം ഒരു വലിയ തെളിവായി.
347
00:28:08,397 --> 00:28:11,567
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓരോ ഘട്ടവും രേഖപ്പെടുത്തുക.
ഇത്തവണ അലക്‌സിൻ്റെ വാക്ക് മാത്രമാകരുത്.
348
00:28:11,567 --> 00:28:13,402
നമുക്ക് അതെല്ലാം സിനിമയിൽ ഉണ്ടാവണം.
349
00:28:13,402 --> 00:28:14,778
അവർ അവനെ വിശ്വസിക്കണം.
350
00:28:16,321 --> 00:28:18,198
ഇത് തികച്ചും മോശമായ ആശയമല്ല.
351
00:28:18,198 --> 00:28:19,616
അതെ, നന്നായി...
352
00:28:19,616 --> 00:28:22,286
എന്നിട്ടും,
അൽപ്പം വേഗം വരാം.
353
00:28:22,286 --> 00:28:23,745
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
354
00:28:23,745 --> 00:28:27,207
ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് ആക്സസ്.
355
00:28:27,207 --> 00:28:29,710
സിസ്റ്റം കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു സാങ്കേതിക വിദഗ്ധനാണ്.
356
00:28:29,710 --> 00:28:33,213
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ, ഒരു പിൻവാതിൽ ചേർക്കുക,
നമുക്ക് പിന്നീട് ട്രേസ് ചെയ്യാം.
357
00:28:36,633 --> 00:28:37,885
അകത്തേക്ക് വരൂ.
358
00:28:39,845 --> 00:28:41,305
അത് എന്താണ്?
359
00:28:41,305 --> 00:28:42,556
അത് മിസ്റ്റർ ഗ്രെൻഡൽ ആണ്.
360
00:28:42,556 --> 00:28:44,933
Mm-hm. മാക്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
361
00:28:44,933 --> 00:28:48,103
നിങ്ങൾ ആശങ്കകൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു
തൻ്റെ വിശപ്പ് കുറയുകയാണെന്ന്.
362
00:28:49,146 --> 00:28:51,899
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഫണ്ടുകളുടെ ഗണ്യമായ കൈമാറ്റം.
363
00:28:51,899 --> 00:28:54,610
എന്നാൽ അദ്ദേഹം സ്വത്തുക്കൾ സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കുകയാണ്.
364
00:28:54,610 --> 00:28:57,738
കളിയിൽ നിന്ന് കാഷ് ഔട്ട്.
മാക്സ്, നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം.
365
00:28:59,781 --> 00:29:01,074
മറ്റെന്തെങ്കിലും?
366
00:29:01,074 --> 00:29:02,659
പോലീസിലെ ഞങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് പറഞ്ഞു,
367
00:29:02,659 --> 00:29:05,662
രണ്ട് കൗമാരക്കാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
കോവാസിക്കിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് സമീപം.
368
00:29:05,662 --> 00:29:09,041
അവർ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
അവരുടെ സുഹൃത്തിനെ തിരയുന്നു.
369
00:29:09,041 --> 00:29:10,626
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
370
00:29:11,710 --> 00:29:13,086
അതെ. ഇപ്പോൾ പോകൂ.
371
00:29:20,844 --> 00:29:22,304
അവൻ നിങ്ങളോട് ദയയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
372
00:29:25,015 --> 00:29:27,142
- എന്ത്?
- എൻ്റെ അച്ഛൻ.
373
00:29:27,142 --> 00:29:28,519
അവൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെയാണ് ദയ കാണിച്ചത്?
374
00:29:29,645 --> 00:29:33,023
ഓ... അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.
375
00:29:33,023 --> 00:29:35,943
സുരക്ഷാ ക്യാമറകളുടെ കാര്യമോ?
376
00:29:35,943 --> 00:29:37,986
വെറും ബ്ലാക്ക് ഔട്ട്.
സ്പ്രേ പെയിൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഡക്റ്റ് ടേപ്പ്.
377
00:29:37,986 --> 00:29:39,196
വരൂ, അവർ അത് കാണും.
378
00:29:39,196 --> 00:29:41,198
അതെ, പക്ഷെ അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ അകത്ത് എത്തിയിരിക്കും.
379
00:29:42,908 --> 00:29:44,409
നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിൻ്റെ പോയിൻ്റ്?
380
00:29:44,409 --> 00:29:46,495
വടക്കൻ മതിൽ.
381
00:29:46,495 --> 00:29:49,498
ഗാർഡ് പോസ്റ്റുകളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോയിൻ്റ്,
കൂടാതെ ഇത് പൂർണ്ണചന്ദ്രനിലെ രാത്രിയാണ്,
382
00:29:49,498 --> 00:29:51,750
വടക്കെ മതിലും
ചന്ദ്രൻ്റെ നിഴലിലായിരിക്കും.
383
00:29:53,252 --> 00:29:54,753
അപ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കിയോ?
384
00:29:56,630 --> 00:29:58,173
അലക്സ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
385
00:29:58,173 --> 00:30:00,509
അതെ, എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത് എന്ന് പറയൂ.
386
00:30:00,509 --> 00:30:02,886
നിങ്ങൾ ഒരാളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ആരെയാണ് പരിപാലിക്കേണ്ടത്.
387
00:30:02,886 --> 00:30:04,388
ശരി, ഇപ്പോൾ ഇല്ലായിരിക്കാം.
388
00:30:04,388 --> 00:30:06,557
അപ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിച്ചു? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
389
00:30:08,976 --> 00:30:10,269
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
390
00:30:15,315 --> 00:30:17,234
ഞങ്ങൾ നിക്കരാഗ്വയിലായിരുന്നു.
391
00:30:17,234 --> 00:30:21,113
അത് ലോകത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രമായിരുന്നു
കരിഞ്ചന്ത ആയുധങ്ങൾക്കായി.
392
00:30:21,113 --> 00:30:24,199
സ്കോർപിയ ആഗ്രഹിച്ചു
വിപണിയുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ,
393
00:30:24,199 --> 00:30:28,537
അങ്ങനെ ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞങ്ങളെ അയച്ചു
പ്രധാന ആയുധ ഇടപാടുകാരെ കണ്ടെത്താൻ,
394
00:30:28,537 --> 00:30:29,913
അവരെ ഇല്ലാതാക്കുക.
395
00:30:31,999 --> 00:30:34,084
ഞാൻ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു എന്നതൊഴിച്ചാൽ.
396
00:30:36,837 --> 00:30:37,921
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.
397
00:30:39,756 --> 00:30:40,966
ചെലവാക്കാവുന്നത്.
398
00:30:44,136 --> 00:30:45,470
നല്ല ഏജൻ്റുമാരുണ്ട്.
399
00:30:45,470 --> 00:30:49,850
കൂടാതെ അസാധാരണമായ ഏജൻ്റുമാരുണ്ട്.
400
00:30:49,850 --> 00:30:51,101
കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
401
00:31:01,320 --> 00:31:03,155
അതിനാൽ, ഞാൻ പഠിച്ചു.
402
00:31:04,448 --> 00:31:05,991
വികാരങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
403
00:31:07,326 --> 00:31:12,331
ഭയം, സംശയം, പരിഭ്രാന്തി, ഓ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മൂടുക.
404
00:31:12,331 --> 00:31:13,874
തെറ്റുകളിലേക്ക് നയിക്കുക.
405
00:31:16,543 --> 00:31:17,878
ഇതും പഠിക്കണം.
406
00:31:17,878 --> 00:31:21,131
അതെ, പക്ഷേ ഭയവും പരിഭ്രാന്തിയും
വികാരങ്ങൾ മാത്രമല്ല.
407
00:31:21,131 --> 00:31:24,343
പ്രതീക്ഷയുടെ കാര്യമോ? അതോ പ്രണയമോ?
സൗഹൃദമോ?
408
00:31:25,844 --> 00:31:29,139
അനുകമ്പ ഒരു ബലഹീനതയാണെന്ന് നൈൽ പറഞ്ഞു.
അതിന് ഇവിടെ ഇടമില്ലെന്ന്.
409
00:31:29,139 --> 00:31:31,016
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
410
00:31:31,016 --> 00:31:34,686
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാവുന്നവനായിരുന്നു,
പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛന് നിന്നെ എറിയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
411
00:31:34,686 --> 00:31:38,815
എന്നാൽ അവൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
കാരണം സുഹൃത്തുക്കൾ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.
412
00:31:40,359 --> 00:31:43,028
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കേൾക്കുന്നില്ല, അലക്സ്.
413
00:31:43,028 --> 00:31:46,907
വ്യക്തമായ മനസ്സ് ഏകാഗ്രമായ മനസ്സാണ്.
414
00:31:48,825 --> 00:31:50,452
ഇത് ഒരുതരം ഏകാന്തതയാണ്, അല്ലേ?
415
00:31:53,622 --> 00:31:56,249
അവർ അവനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
416
00:31:56,249 --> 00:31:57,834
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
417
00:31:57,834 --> 00:32:01,880
ഒരുപക്ഷേ അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് അവനെ വേണം.
418
00:32:01,880 --> 00:32:05,467
ഇത് ചുവന്ന പരവതാനി ആണെങ്കിലോ? "അകത്തേക്ക് വരൂ"?
419
00:32:05,467 --> 00:32:09,513
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്കോർപിയയിൽ ചേരുക?
അല്ല, അലക്സ് അതിനേക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.
420
00:32:09,513 --> 00:32:12,140
അവരാണ് ദുഷ്ടന്മാർ. അവരാണെന്ന് അവനറിയാം.
421
00:32:12,140 --> 00:32:15,310
- അത്ര ഉറപ്പില്ല.
- കൈര, വരൂ.
422
00:32:15,310 --> 00:32:18,522
അവർ പരവതാനി വിരിച്ചാലും,
ഇരുണ്ട ഭാഗത്തേക്ക് അവനെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
423
00:32:18,522 --> 00:32:20,524
അലക്സ് എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് കൊണ്ട്?
424
00:32:20,524 --> 00:32:23,485
അവരുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവരുടെ വിശ്വാസം നേടുക,
425
00:32:23,485 --> 00:32:26,488
ശ്രമിച്ചു മനസ്സിലാക്കുക
അവർ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്.
426
00:32:26,488 --> 00:32:30,992
യാസൻ തൻ്റെ പിതാവിനെ അറിയാമെന്ന് അലക്സ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
427
00:32:30,992 --> 00:32:32,953
അതുപോലെ, അവർ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
428
00:32:34,037 --> 00:32:37,416
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ? എപ്പോൾ?
429
00:32:38,542 --> 00:32:40,252
വില്ലയിൽ വെച്ച് എനിക്ക് പരിക്കേറ്റ രാത്രി.
430
00:32:42,838 --> 00:32:45,424
പിന്നെ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
കാരണം അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
431
00:32:45,424 --> 00:32:48,218
അപ്പോൾ നമുക്കറിയില്ലായിരിക്കാം
യഥാർത്ഥ കഥയുടെ പകുതി ഇവിടെയുണ്ട്.
432
00:32:49,469 --> 00:32:54,349
എന്താ, നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
അലക്‌സിൻ്റെ അച്ഛൻ സ്കോർപിയ ആയിരിക്കുമോ?
433
00:32:57,185 --> 00:33:00,689
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അലക്‌സിൻ്റെ ഭാഗ്യം, അവന് ഞങ്ങളെ ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ രഹസ്യ ആയുധമാണ്.
434
00:33:01,857 --> 00:33:04,151
നമുക്ക് ഈ ട്രാക്കിംഗ് പൂർത്തിയാക്കാം.
435
00:33:04,151 --> 00:33:07,154
ഒരു പുരാതന സംവിധാനത്തോടെ,
യഥാർത്ഥ ടെലിഫോൺ വയറുകൾ പോലെ,
436
00:33:07,154 --> 00:33:10,824
ഒരു ഡാറ്റാബേസ് പോലെ ഉണ്ടോ,
അതോ ഒരു വഴി പോലെ...?
437
00:33:10,824 --> 00:33:11,867
ടോം.
438
00:33:11,867 --> 00:33:13,452
ഇതൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...
439
00:33:13,452 --> 00:33:14,494
ടോം.
440
00:33:19,583 --> 00:33:20,542
ഹലോ.
441
00:33:23,044 --> 00:33:25,589
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. തെറ്റായ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
442
00:33:27,507 --> 00:33:31,219
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.
443
00:33:32,471 --> 00:33:33,472
ഒരു സന്ദേശം.
444
00:33:33,472 --> 00:33:34,598
എന്ത് സന്ദേശം?
445
00:33:36,933 --> 00:33:39,770
അത് അലക്സിൽ നിന്നാണ്. ഞങ്ങൾ അവനെ നോക്കുന്നു.
446
00:33:39,770 --> 00:33:41,646
"ഞങ്ങൾ"?
447
00:33:43,190 --> 00:33:44,733
അവൻ എവിടെയാണ്?
448
00:33:44,733 --> 00:33:46,234
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
449
00:33:46,234 --> 00:33:49,654
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
450
00:33:49,654 --> 00:33:51,740
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയാം.
451
00:33:51,740 --> 00:33:53,742
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജാക്കിനെ ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
452
00:33:54,868 --> 00:33:56,036
അതോ നിൻ്റെ സഹോദരൻ ജയോ?
453
00:33:58,455 --> 00:34:01,166
നോക്കൂ, നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
454
00:34:01,166 --> 00:34:05,337
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അലക്സ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്...
455
00:34:06,922 --> 00:34:08,548
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.
456
00:34:11,426 --> 00:34:12,761
അലക്സ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
457
00:34:14,763 --> 00:34:17,599
അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്. അയാൾക്ക് പരിക്കില്ല.
458
00:34:18,600 --> 00:34:20,435
എന്നാൽ അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മാറും.
459
00:34:20,435 --> 00:34:22,229
അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
460
00:34:22,229 --> 00:34:25,148
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥാനത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?
461
00:34:29,236 --> 00:34:30,570
ഫോൺ താഴെ വെക്കുക, ടോം.
462
00:34:41,915 --> 00:34:42,999
എന്തുവേണം?
463
00:34:47,712 --> 00:34:51,132
ലണ്ടനിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയാൽ മതി.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് മറക്കുക.
464
00:34:51,132 --> 00:34:55,470
നിങ്ങളുടെ വിമാനം മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
465
00:34:55,470 --> 00:34:59,766
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ വകുപ്പുമായി ബന്ധപ്പെടുക, ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
466
00:35:00,851 --> 00:35:02,435
എന്നിട്ട് എനിക്ക് അലക്സിനെ കൊല്ലേണ്ടി വരും
467
00:35:02,435 --> 00:35:05,105
കൂടുതൽ ഭയങ്കരമായ രീതിയിൽ
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.
468
00:35:07,607 --> 00:35:08,650
വിട.
469
00:35:23,957 --> 00:35:24,916
കൈര.
470
00:35:26,668 --> 00:35:29,963
കൈര! വരിക. നമുക്ക് പോകണം.
471
00:35:36,177 --> 00:35:37,804
ടോം!
- അതെ, ശരി.
472
00:35:39,472 --> 00:35:40,682
ടാക്സി!
473
00:35:42,392 --> 00:35:44,895
എങ്ങോട്ട്?
- എയർപോർട്ടിലേക്ക്, ദയവായി, സുഹൃത്തേ.
474
00:35:44,895 --> 00:35:46,104
എല്ലാം ശരി.
475
00:35:53,820 --> 00:35:55,447
അവധിക്ക് ഇവിടെ?
476
00:35:56,573 --> 00:35:58,366
ഓ, അതെ. അതെ.
477
00:35:58,366 --> 00:36:01,202
അവധിക്കാലത്തിന് നല്ല സ്ഥലം, വല്ലെറ്റ.
കാണാൻ ഒരുപാട്.
478
00:36:01,202 --> 00:36:02,996
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ്?
479
00:36:05,081 --> 00:36:08,668
അല്ലേ? ഉം, ഓ. ക്ഷമിക്കണം. ഉം...
480
00:36:08,668 --> 00:36:10,837
സമയം 9:30. ഒമ്പതര, ഇണ.
481
00:36:10,837 --> 00:36:15,300
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ കൊട്ടാരത്തിനരികിലൂടെ കൊണ്ടുപോകണോ?
482
00:36:15,300 --> 00:36:17,802
ഇല്ല, ഞങ്ങളെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ശരി?
483
00:36:17,802 --> 00:36:19,721
ശരി, ശരി. എല്ലാം ശരി.
484
00:36:29,064 --> 00:36:31,066
- ഇതാ, സുഹൃത്തേ.
- ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
485
00:36:31,066 --> 00:36:33,443
സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി.
486
00:36:34,527 --> 00:36:37,364
എല്ലാം ശരി. നന്ദി. വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.
487
00:36:37,364 --> 00:36:39,115
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
488
00:36:39,115 --> 00:36:41,743
- ടോം.
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
489
00:36:41,743 --> 00:36:43,203
എന്താ, നീ മനസ്സ് മാറ്റുന്നുണ്ടോ?
490
00:36:43,203 --> 00:36:44,704
ഉം...
491
00:36:44,704 --> 00:36:45,997
മോശം ആശയം.
492
00:36:48,500 --> 00:36:51,962
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും. ഹോ?
493
00:36:55,799 --> 00:36:56,967
ഒരു നല്ല ഫ്ലൈറ്റ്.
494
00:37:00,512 --> 00:37:01,554
വരിക.
495
00:37:13,149 --> 00:37:16,528
നിങ്ങളിൽ ചിലർ
മികച്ച പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു.
496
00:37:17,946 --> 00:37:20,115
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ഇനിയും പോകാനുണ്ട്.
497
00:37:21,366 --> 00:37:23,576
ഇതൊരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റ വിലയിരുത്തലാണ്.
498
00:37:30,125 --> 00:37:32,419
തോക്കുകളിൽ ശൂന്യത നിറയും.
499
00:37:32,544 --> 00:37:35,005
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റുകൾ
ഒരു സാധുവായ ഹിറ്റ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യും.
500
00:37:36,089 --> 00:37:37,966
നിങ്ങളെല്ലാവരും കണ്ണടച്ചിരിക്കും,
501
00:37:37,966 --> 00:37:41,136
വിവിധ സ്ഥാനങ്ങളിൽ എടുത്തു,
വ്യായാമം ആരംഭിക്കുക.
502
00:37:41,136 --> 00:37:43,555
പുരോഗതിയിലേക്ക്,
നിങ്ങൾ തുരങ്കം കണ്ടെത്തണം.
503
00:37:43,722 --> 00:37:45,557
ഇതിൻ്റെ അവസാനം, ഒരു മായാജാലം.
504
00:37:45,557 --> 00:37:48,643
പിന്നെ മട്ടിൽ നടുവിൽ
ഒരു ചുവന്ന കിൽ സ്വിച്ച് ആണ്.
505
00:37:48,643 --> 00:37:52,397
ആദ്യം സ്വിച്ച് അടിക്കുന്നയാൾ വിജയിക്കുന്നു.
506
00:37:52,397 --> 00:37:54,024
ഇത് വളരെ ലളിതമാണോ?
507
00:37:54,024 --> 00:37:58,236
തീരെ അല്ല.
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ഇതിൽ വിജയിക്കാനാകൂ.
508
00:37:58,236 --> 00:38:00,780
കൊല്ലുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ആണ്.
509
00:38:01,990 --> 00:38:07,037
ഇപ്പോൾ, ആരാണ് മികച്ചതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.
510
00:38:09,831 --> 00:38:11,499
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
511
00:40:04,696 --> 00:40:07,282
മാറ്റിയോ ഇറങ്ങി. ആദ്യം കൊല്ലുക.
512
00:42:30,758 --> 00:42:32,760
അലിയോണ ഇറങ്ങി.
513
00:43:20,975 --> 00:43:22,060
വിഷമിക്കേണ്ട.
514
00:43:22,060 --> 00:43:23,227
ഞാൻ മരിച്ചു.
515
00:43:24,479 --> 00:43:25,646
അവിശ്വസനീയം, അല്ലേ?
516
00:44:20,201 --> 00:44:21,202
എങ്കിൽ പോകൂ.
517
00:44:24,580 --> 00:44:29,335
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നീയെന്താ എന്നെ തല്ലാതിരുന്നത്?
518
00:44:29,335 --> 00:44:32,130
നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ അടിച്ചു തകർത്തു. അല്ലേ?
519
00:44:32,130 --> 00:44:36,092
നിനക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാമായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, അല്ലേ? പ്രതികാരം?
520
00:44:36,092 --> 00:44:37,969
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?
521
00:44:37,969 --> 00:44:39,303
അത് ന്യായമായിരുന്നില്ല.
522
00:44:39,303 --> 00:44:41,347
ജീവിതം ന്യായമല്ല.
523
00:44:41,347 --> 00:44:43,266
നിങ്ങൾ ഒലെഗിനെ ഇറക്കിയോ?
524
00:44:43,266 --> 00:44:44,892
അല്ല. എനിക്ക് അലിയോണയെ കിട്ടി.
525
00:44:44,892 --> 00:44:46,436
ശരി, ഒലെഗ് താഴെയാണ്.
526
00:44:46,436 --> 00:44:49,147
ശരി, പിന്നെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നീ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
527
00:44:49,147 --> 00:44:53,276
ഇല്ല. എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
മറ്റൊരാൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
528
00:44:53,276 --> 00:44:56,070
ഞാൻ ഒലെഗിനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,
അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
529
00:44:56,487 --> 00:44:59,115
നോക്കൂ, നീ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോവുകയാണോ
അതോ എന്നോട് മരണത്തോട് സംസാരിക്കണോ?
530
00:45:27,143 --> 00:45:28,936
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
531
00:45:34,734 --> 00:45:35,943
അവൻ പോകട്ടെ.
532
00:45:46,621 --> 00:45:48,414
നൈൽ, മതി.
533
00:46:29,664 --> 00:46:33,417
VNA 0817 നുള്ള അവസാന ബോർഡിംഗ് കോൾ...
534
00:46:33,417 --> 00:46:35,169
ലണ്ടൻ സ്റ്റാൻസ്‌റ്റെഡിലേക്ക്.
535
00:46:35,169 --> 00:46:37,672
എല്ലാ യാത്രക്കാരും, ദയവായി തുടരുക
ബോർഡിംഗ് ഗേറ്റിലേക്ക്...
536
00:46:37,672 --> 00:46:39,966
- അവർ ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് വിളിക്കുന്നു.
- ...ഉടനെ.
537
00:46:40,091 --> 00:46:41,759
കേൾക്കൂ, ടോം...
538
00:46:41,968 --> 00:46:46,138
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
539
00:46:48,516 --> 00:46:49,600
എനിക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
540
00:46:51,227 --> 00:46:53,187
നിങ്ങൾ ആ ആളെ കണ്ടു. അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.
541
00:46:53,187 --> 00:46:56,148
അലക്സ് അവരെ കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ പോലും,
അവർ കളിയിൽ മുന്നിലാണ്.
542
00:46:56,148 --> 00:46:59,986
അവർ സ്കോർപിയയാണ്.
അവൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം തെന്നി വീണാൽ...
543
00:47:02,613 --> 00:47:04,407
അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
544
00:47:07,702 --> 00:47:08,661
പിന്നെ ഞാൻ...
545
00:47:10,288 --> 00:47:14,125
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം
ഞാൻ വിമാനത്തിൽ കയറി വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
546
00:47:17,920 --> 00:47:18,921
വളരെ താമസിച്ചു.
547
00:47:21,966 --> 00:47:23,509
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിമാനത്തിലാണ്.
548
00:47:23,509 --> 00:47:24,635
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
549
00:47:24,635 --> 00:47:27,722
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമുക്ക് അവനെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
550
00:47:28,848 --> 00:47:30,725
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ രഹസ്യ ആയുധമാണ്.
551
00:47:30,725 --> 00:47:34,145
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അലക്സിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.
552
00:47:39,233 --> 00:47:44,155
അവർ നൈലിനെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ കയറ്റി.
നമ്മൾ എല്ലാവരും ബോഡി ബാഗുകളിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
553
00:47:44,155 --> 00:47:46,032
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ഏതാണ്ട് ചെയ്തു.
554
00:47:46,032 --> 00:47:47,908
അതൊരു ചോക്ക് ഹോൾഡ് മാത്രമായിരുന്നു.
555
00:47:49,160 --> 00:47:52,913
അപ്പോൾ... അവൻ ദുർബലനാണെന്ന് നമ്മൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?
556
00:47:55,416 --> 00:47:57,168
ഞങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ചത് അങ്ങനെയല്ല.
557
00:47:57,168 --> 00:47:59,545
ഇല്ല. പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
558
00:48:01,047 --> 00:48:02,173
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി.
559
00:48:02,882 --> 00:48:04,425
ഒരിക്കൽ നൈൽ താഴ്ന്നു,
560
00:48:04,425 --> 00:48:07,637
നിങ്ങൾക്ക് അലക്സിനെ വെടിവെക്കാമായിരുന്നു
സ്വിച്ച് സ്വയം അടിക്കുക.
561
00:48:07,637 --> 00:48:08,929
നിനക്ക് ജയിക്കാമായിരുന്നു.
562
00:48:11,098 --> 00:48:12,475
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.
563
00:48:16,062 --> 00:48:17,647
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.
564
00:48:18,814 --> 00:48:23,235
വാക്ക്, മിസിസ് റോത്ത്മാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചില പ്രത്യേക പ്രവർത്തനത്തിന്.
565
00:48:24,487 --> 00:48:25,613
എന്ത് ഓപ്പറേഷൻ?
566
00:48:26,989 --> 00:48:28,324
അദൃശ്യ വാൾ.